What is this? From this page you can use the Social Web links to save Cassoulet forever : le mystère résolu ! to a social bookmarking site, or the E-mail form to send a link via e-mail.

Social Web

E-mail

E-mail It
novembre 06, 2008

Cassoulet forever : le mystère résolu !

Posted in: Fun, Actualité, Vidéos

“Coucou Maman”, “Cassoulet Forever” : si vous regardiez les résultats des élections américaines mardi, vous avez certainement aperçu ces pancartes en arrière plan de tous les shows TV après l’annonce de la victoire d’Obama. Autant dire que pendant la soirée on a eu du mal à expliquer à notre pote anglophone ce qu’était le cassoulet, et encore moins ce qu’il faisait sur Times Square !

Eh bien le mystère est résolu (merci Paul et Mew de m’avoir mis sur la piste), il s’agissait d’une “joke” du Petit Journal de Canal + qui était à New-York toute la semaine. Mathieu, l’ingénieur du son, s’est amusé à passer des messages à sa maman, et à quelques autres millions de téléspectateurs !

C’est assez drôle car Google révélait sur son blog officiel que l’expression “cassoulet forever” a été cherchée un grand nombre de fois sur le moteur de recherche, sans trop savoir pourquoi. Je suis tombé sur quelques blogs anglophones et les rumeurs allaient bon train : “Cassoulet is a stew of pork and beans, cooked very slowly. It seems like a farcical reference to the slow movement of government pork”.

Non non, c’est juste une connerie. Vive l’humour à la française, j’adore !


Return to: Cassoulet forever : le mystère résolu !