Petit rapport de notre traversée. Embarqué sur un Airbus A300 quelque chose, c’est parti pour un vol de 5531km ! Enfin ça aurait du…

Parce qu’après 1/4 d’heure de retard, on nous annonce un petit problème technique dans le système d’air conditionné. L’ambiance monte dans la cabine, les gamins sautent dans tous les sens. La température monte aussi… heureusement, on nous projete une cassette (une vraie VHS, vu la qualité !) de Cirque toute naze. Mais, on peut écouter de la musique, en l’occurence Le bon roi Dagobert. Tout va bien !

Le plus drôle, c’est sans conteste l’accent de notre commandant de bord ! Outre le fait qu’il vient vraissemblablement de muer, son anglais est trop tordant. Par exemple, la traduction de “Eteignez vos lecteurs mp3″ donne “Please, shut off your ème pi trois”. Le trois ayant oublié de se changer en three. Dans le genre, le currently est utilisé à tort et à travers (faux ami, l’ami !).

Ecoutez plutôt.

Bref, deux heures plus tard, l’avion décolle, enfin ! Les heures passent, se ressemblent. On mange, on dort, on regarde des films (Shrek 3, des épisodes de friends,… le tout en VO), on re-mange,… C’est aussi l’occasion de parler à un Québécois dont le gamin voulait “tâter” notre chat ! En tout bien tout honneur…

Enfin, arrivée à Montréal, après trop d’heures de vol, mais content de fouler le sol Canadien. Puis passage au service d’immigration pour se voir délivrer le sésame absolu : le permis d’étude ! Une québécoise explique aux quelques étudiants présents les premières démarches, avec un ton maternel très rassurant :

“Bienvenue à Montréal,
Bienvenue au Québec,
Bienvenue au Canada !”

On rejoint notre location temporaire dans l’Est de Montréal en taxi (une grosse Dodge trop classe) pour 40$. On s’en met plein les yeux et les oreilles, avec les trucks américains, les ambulances qui font “tuouaaaaah tuouaahhhhh heiiinnnn” comme dans Urgences, l’accent de la radio et du chauffeur,…

Arrivés dans l’appartement, nous rentrons dans l’immeuble, et sonnons à la porte. Le bailleur est sensé nous attendre, mais il est parti ! Normal, vu notre retard. Il a laissé un post-it pour le rappeler, ce que je fais à une cabine toute proche. Mais sans “change” (de la monnaie), pas moyen de téléphoner. J’accoste deux belles Montréalaises, navrées de ne pas pouvoir m’aider. Je vais donc à la superette du coin, demander du change sur 10$. La caissière me répond par un “parfait” et affiche un sourire jusqu’aux oreilles.

J’appelle le bailleur, et là, il me dit “Mais, euh, la porte est ouverte !”. Effectivement, la porte est ouverte… bienvenue au Canada !

Prochainement, je vous raconterai notre première journée en ville, et comment je me suis fait interviewer par la chaîne CBCNews ! En attendant, quelques photos du voyage :

Partager cet article !